Sürprizbozan Hadi biraz Witcher konuşalım

Bu konuda spoiler olduğundan sürprizbozan olarak işaretlenmiştir. Spoiler olmadığını düşünüyorsanız konuyu rapor edebilirsiniz.
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
O darbe eğer Geralt çok soru sorarsa geliyor, senin yaşadı dediğin kısımda Görülmemiş Kadim sadece Geralt'ın kanını emerek onu güçten düşürüyor. Ki bu durumda da ölmemesi gerekirdi bence hatta.

Bu arada kitaplar geldi, şu anda ilk kitabı yani Son Dilek'i okuyorum. Anladığım kadarıyla Geralt barda ona sadece sataşan adamları kılıçtan geçirmiş, şimdi anlıyorum evrendeki herkesin gri renkte olduğunu...
 
Şimdi hatırladım, o gırtlak kesilmesi sonucu ölüyordu. Unutmuşuz.

Blaviken'de olan mevzudan bahsediyorsan ileride Renfri'yi de göreceksin. Diziye göre daha farklı bir betimlemesi var. Dizi, insanların gri tonlarını yansıtmış yansıtmasına ama buna abartı ve süsleme katmış. Ek olarak da çok fazla özet geçmiş. Kitaplar her zaman daha iyi, ama hikayeler ve karakterler arada sırada birbirine karışıp çorba oluyor bana göre.
 
İngilizce olarak bakmak daha doğru olur hocam, en temiz çeviri diyebileceğimiz o sonuçta.

Orayı bilemiyorum hocam.

Denemek için tekrar oynarken yapmıştım zaten, oyunda görülmedik sahne bırakmamak gerek
 
Striga olayından hemen önce, yani kralın yanına gitmeden önce yaşanıyor bu olay. Blaviken mevzusu değil yani.

Bu arada kitap savaş olayları hariç her şeyi akıcı ve detaylı anlatıyor, ama dediğim gibi savaş kısımlarının anlatımını sevmedim. Mesela yarım daire veya tam daire gibi terimler var, bu terimler sanırsam piroutte oluyor. Tabii görsellerin olmayışı da bir eksi.
 
Sizin gibi savaş kısımlarından şikayetçi olan bir iki arkadaş daha görmüştüm forumlarda, herkes sevemiyor sanırım
 
Stebph dedi:
Sizin gibi savaş kısımlarından şikayetçi olan bir iki arkadaş daha görmüştüm forumlarda, herkes sevemiyor sanırım
Genişletmek için tıkla...
Bir de Nenneke ve Nilveen (adını yanlış yazmış olabilirim, lanete uğrayan insansı canavardan bahsediyorum) isimli 2 tane yeni karakter tanıdım. İkisi de şu ana kadar güzel karakterler, hele ki Nenneke'yi sevdim. Striga ile olan savaşından sonra Geralt'ın yaralarını sarıyordu, ancak Netflix dizisinde Geralt'ın yaralarını Triss sarıyordu. Şu an 110'uncu sayfadayım.

Yalnız kitapta Geralt beklediğimden daha sık witcher işaretlerini kullanıyor, mesela örnek olarak atı en ufak bir korkuya kapıldığı zaman bile hemen Axii işaretini kullanıyor. Başka bir örnek olarak da striga ile olan savaşında Aard ve Yrden kullanmıştı, bruksa ile olan savaşında ise Heliotrop ve Quen işaretlerini kullanmıştı.
 
Türkçe'ye çevrilmiş Witcher kitapları sadece Pegasus yayınları mı var? Yoksa başka yayıncılar da bulunuyor mu? Galiba yok gördüğüm her yerde Pegasus yayınları var. Ben internetten değil de bizim burada bir kitabevi var oradan almayı planlıyordum ama yeni baskının çıkmasını bekliyorlarmış. Acaba bu kaçıncı baskı? Kitabı alanlar varsa kitaplarında kaçıncı baskı olduğu yazıyordur, zahmet olmaz ise yazabilir mi merak ettim. Olmaz ise internetten sipariş vereceğim mecbur.
 
Sadece Pegasus yayınları bu kitapları Türkçeye çeviriyor, başka bir firmayı hiç duymadım. Pegasus'ta fena çevirmemiş, alabilirsin.

Bende 2 kitap var, ikisi de 6. Baskı.
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…