Hamişine mamay pi pi kaymak ne demek?

Ateş Böceği adlı Türk filminde gördüm de merak ettim.
Bu hangi dile ait ve tam olarak ne anlama geliyor?
İlgili video aşağıda: