Android cihazlara "Türkçe dil ekleme" gibi bir durum söz konusu değil zira Android'in bütün sürümlerinde bütün diller zaten mevcut. 4.4.2 diye bir sürüm yok. 4.2.2 var. Onu da HTC Sync üzerinden ya da OTA üzerinden alabilirsiniz.
Telefonunuz orjinal mi? Settings<Language and input<language kısmına girip bir ekran görüntüsü atın. Birde settings'e girip en altta "about phone" kısmından bir resim atın.
Android'lerde Tüm diller yüklüdür. Herhalde HTC'nin kendisi kaldırmış. Telefonunuz orjinal ise ROM yükleyebilirsiniz. Ama yüklemeden önce Bootloader kilidini kaldırmanız ve daha sonrada CWM yüklemeniz gerek. Bunlarda bayaa uğraştırıcı ve telefonunuzu garanti dışı bırakacak işlemler. Biraz baktım, ROM yükleyerek 4.4.2'ye çıkartabiliyorsunuz.