Ben de sizin gibi eski monitörümü de değerlendirmek adına VGA to HDMI alarak kullanıyorum. Asıl monitör DisplayPort ile bağlı. Ekranları genişlet seçeneğini kullanıyorum ve dediğiniz soruna benzer bir sorun yaşamıştım ama sizinki öyle değil gibi. Ekranınızı özelleştirin sekmesinde monitörlerin üst hizaları eşit olmadığı için 2. monitörde işlem yapamamıştım. Yanyana gelince düzelmişti. Dönüştürücünüzde bir problem olabilir diye düşünüyorum ayrıca.