Kullandığın internet sağlayıcısı ile ilgili olabilir. Superonline'nın torrent indirme hızlarını kısıtladığını okumuştum. Eğer sorun bu değilse başka kaynak bulmanı öneririm, çünkü dediğin gibi hız testi yaparken ve Steam indirme hızın normalse sorunun indirmeye çalıştığın sunucular ile ilgili olması gerekir.