Some of those men are swimming which graduated from college/university.
%100 doğru iddiasında bulunamam ama istenen mesajı verecektir. Bir ihtimal yazdığım cümle; tamamı üniversite mezunu olan bir grubun bir kısmı yüzüyor manasına geliyor. Tek cümleyle anlatma zorunluluğunuz yoksa:
Those men are swimming, some of them graduated from college/university.
"Şu adamlar yüzüyor, içlerinden bazıları üniversite mezunu." gibi bir anlama sahip.