Hocam "i love you" ile "love you" aslında anlamsal olarak farklıdır. Sen bir diyalogta "i love you" da diyebilirsin "love you" da, sadece kimle ya da kimlerle iletişim kurduğuna göre değişir.
"I love you" birini romantik anlamda sevdiğini ifade eden bir kalıptır. Sevgiline söylediğin tarzdan yani.
"Love you" ise daha çok aile, arkadaş grubu arasında herhangi bir romantiklik barındırmayan bir sevgi kalıbıdır. "Love you guys" gibi.
Yani sorduğun soru aslında yanlış çünkü i love you ile love you kalıbı birbirinden farklı şeyler ben senin sormak istediğini anladım gizli özne gibi kullanılabilir mi anlamında sormuşsun ama "i" koyarsan ya da koymassan ayrı anlamlara geldiğini yukarıda anlattım zaten. İyi forumlar.