Kaliteli çeviri sitesi önerisi

Quadrionss · 21 Temmuz 2022

"Collinsdictionary" daha iyisini ne kullandım ne de gördüm.

m47 · 21 Temmuz 2022

celilemrednsmnt dedi:
Paragraf falan çevirmekten bahsediyorsanız onu yapabilecek bir site veya yapay zeka bulunmuyor. Kelime bazlı çeviri diyorsanız tureng. Cümle diyorsanız Google çeviri fakat sizin müdahalede bulunmanız gerekebilir. Aslında tamamen doğru diyebileceğimiz şekilde cümle çevirebilen bir site yok.

Tek seferde çeviri yapmıyorum zaten. 2-3 cümle falan çeviriyorum, tek tek çevirmeye kalksam cümle anlamlılığını yitirir. Arada kendimde çeviriyorum elbette.

Gerçek Dave Mustaine · 21 Temmuz 2022

m47 dedi:
Günlük sınırın bir bugu falan var mı bayağı bir uzun metini çevirmem gerekiyor. Tarayıcı falan değiştirsem veya VPN?

Hiç denemedim bilmiyorum. Günlük sınır dolduğu gibi attığım 2. siteye geçiyorum oda iyi çeviriyor.

die · 21 Temmuz 2022

m47 dedi:
Ne kadar doğru cümle kursam da yanılıyor, ingilizcemde ortalamanın üstü anlayabiliyorum ama bu bazen yeterli olmayabiliyor maalesef. Uzun bir çeviri yapmam gerekiyor, bu yüzden Google çeviriyi kullanamıyorum, hatalı çeviriyor.

Yanlış kurduğu cümleyi bir gün atarsanız neden yanlış çevirdiğini anlatırım.

Prime777 · 21 Temmuz 2022

Yandex çeviri.

celilemrednsmnt · 21 Temmuz 2022

m47 dedi:
Tek seferde çeviri yapmıyorum zaten. 2-3 cümle falan çeviriyorum, tek tek çevirmeye kalksam cümle anlamlılığını yitirir. Arada kendimde çeviriyorum elbette.

Çevirdiği cümlelere kendiniz müdahale etmeniz gerekiyor sadece. Böylece basit şeyleri çeviriye yaptırıp bağlamları kendiniz halletmiş olursunuz. En fazla bu kadar çeviri yaptırabilirsiniz.

mutlu pide · 21 Temmuz 2022

DeepL.

Kaliteli çeviri sitesi önerisi

Quadrionss

Megapat

m47

Kilopat

Gerçek Dave Mustaine

Hectopat

die

Kilopat

Prime777

Yottapat!

celilemrednsmnt

Kilopat

mutlu pide

Kilopat