Hocam bence değerlendirilmeli oyunlarda Türkçe alt yazı bile olmazken kaliteli bir dublaj var kullanmak lazım.
Dublaj güzel ama çok yapmacık replikler var mesela adam bizim Joel'i tutuyor, Joel tut beni diyor. Yav adam tutmuş zaten seni neden tut beni diyorsun tuttuktan sonra
Normalde normal bir şey gibi geliyor olabilir ama oyun içi çok yapmacık. Bu sadece o değil, sürekli ''Bir el atsana'' deyip duruyor. Ya azıcık doğallaştır, her eşya ittirme sahnesinde aynı replik 50 kere söyleniyor sanki o repliği bir daha kaydetmemişler aynısını kullanmışlar gibi...
Dublaj güzel ama çok yapmacık replikler var mesela adam bizim Joel'i tutuyor, joel tut beni diyor. Yav adam tutmuş zaten seni neden tut beni diyorsun tuttuktan sonra
İngilizce halinde de böyle olması gerekmiyor mu hocam? Kendi kafalarına göre mi oluşturmuşlar bazı replikleri yani?Dublaj güzel ama çok yapmacık replikler var mesela adam bizim Joel'i tutuyor, Joel tut beni diyor. Yav adam tutmuş zaten seni neden tut beni diyorsun tuttuktan sonra
