"Make Money not friends" ne demek?

esadomer · 14 Aralık 2021

Kendi ingilizcem ile arkadaş değil para kazan diye çevirdim fakat Google translate'de de arkadaş değil para kazan diyor fakat başka yerlerde de para değil arkadaş kazan diyor, İngilizcesi mükemmel olan birisi bu konuya bir açıklık getirebilir mi?

89666 · 14 Aralık 2021

Para yap, arkadaş değil.

emircanunlts · 14 Aralık 2021

Emin misiniz Translate'in öyle çevirdiğine.

esadomer · 14 Aralık 2021

emircanunlts dedi:
Eki Görüntüle 1242011

Emin misiniz Translate'in öyle çevirdiğine.

Yanlış yazmışım pardon*.

triggerr · 14 Aralık 2021

emircanunlts dedi:
Eki Görüntüle 1242011

Emin misiniz Translate'in öyle çevirdiğine.

Arkadaş cevaplamış, tam çevirisi böyle.

DeadRaid434 · 14 Aralık 2021

"Para kazan, arkadaş değil." veya "Arkadaş kazanma, para kazan." her iki anlamda doğrudur.

16986 · 14 Aralık 2021

Para kazan, arkadaş değil.
Para yap, arkadaş değil.
Arkadaş yapma, para yap.
Arkadaş yapma, para kazan.

Hepsi aynı anlama çıkıyor.

oylesine1i · 14 Aralık 2021

esadomer dedi:
Kendi ingilizcem ile arkadaş değil para kazan diye çevirdim fakat Google Translate'de de arkadaş değil para kazan diyor fakat başka yerlerde de para değil arkadaş kazan diyor, ingilizcesi mükemmel olan birisi bu konuya bir açıklık getirebilir mi?

İngilizcem mükemmel değil fakat sanırsam arkadaş değil, para kazan diye çevriliyor. Ve ingilizcesinde de make money'den sonra anlam karışıklığı olmaması için virgül olması lazım.

"Make Money not friends" ne demek?

esadomer

Kilopat

89666

Kilopat

emircanunlts

Moderasyon Ekibi Sorumlusu

esadomer

Kilopat

triggerr

Hectopat

DeadRaid434

Centipat

16986

Megapat

oylesine1i

Hectopat