Manga çevirisi için sistemi yormayacak program önerisi

Bir süredir ufaktan ufaktan çeviri işi ile uğraşıyorum kendim için, aslında imaj manipülasyonu konusunda da iyi olduğum söylenemez. Bir süredir Paint ile idare ediyordum ancak şu sıralar ilgimi çeken bir serinin çevirisinde çok fazla hata bulduğum için "gerçek" bir manipülasyon aracına ihtiyaç duyuyorum. Manga üzerinde renk geçişleri ve farklı yazı tipleri gibi elementleri düzenlemeyi paint ile beceremedim doğrusu. Ayrıca farklı yazı tiplerini de bulamadım, bulduklarımı da Windows'a aktarınca Paint üzerinde bulamadım kurduğum yazı tiplerini. Fazla uzatmadan sadede gelmek istiyorum.

Core 2 Duo T8100, 4GB DDR2 RAM'e sahip, ekran kartı ihtiyacı işlemci üzerinden sağlanan sistemimde sistemi yormayacak manga çevirisi yapabileceğim bir program ve mangalarda kullanılan fontları bulabileceğim bir site önerir misiniz? (Aşırı eski bir program dahi olur, sistemde ikinci ekran kartı olmadığı için ne kadar hafif olursa o kadar iyi.)

Biraz kurcalarsan, pul klonu ile ne mangalar temizleyip üzerine yazabileceğine inanamazsın. Mükemmel bir iş olmayabilir ama gayet yeterli diyebilirim. Temizleme, yazma ve düzenleyip paylaşma işlerine tek kendim bakarken bunu kullanıyorum.

Yazı fontlarını da başka yerden bulmuştum ama İngilizce aratırsan bulursun. Fontlar uygulamada direkt çıkıyor.

Teru dedi:

Biraz kurcalarsan, pul klonu ile ne mangalar temizleyip üzerine yazabileceğine inanamazsın. Mükemmel bir iş olmayabilir ama gayet yeterli diyebilirim. Temizleme, yazma ve düzenleyip paylaşma işlerine tek kendim bakarken bunu kullanıyorum.

Yazı fontlarını da başka yerden bulmuştum ama İngilizce aratırsan bulursun. Fontlar uygulamada direkt çıkıyor.

PhotoScape 3.7

PhotoScape, fotoğraflarınızı düzenlemek ve geliştirmek için eksiksiz özellikler paketi sağlayan yararlı bir fotoğraf düzenleme aracıdır. PhotoScape ile fotoğraflarınızı düz veya dairesel kenarlıklarla kırpabilir, birden fazla filtre uygulayabilir...

www.technopat.net

Genişletmek için tıkla...

Efendim "pul klonu" dediğiniz şeyi birazcık açar mısınız? Program önerisi içinde teşekkürler, müsait bir zamanda bakacağım.

Sakuya Izayoi dedi:

Efendim "pul klonu" dediğiniz şeyi birazcık açar mısınız? Program önerisi içinde teşekkürler, müsait bir zamanda bakacağım.

Genişletmek için tıkla...

Bir yerdeki alanı alıp başka yere klonluyor. Temizlemeyi kolaylaştırıyor.

Teru dedi:

Bir yerdeki alanı alıp başka yere klonluyor. Temizlemeyi kolaylaştırıyor.

Genişletmek için tıkla...

Bunun özel bir adı olduğunu bilmiyordum.