Marvel's Spider Man Remastered Türkçe Yama - Anonymous Çeviri

DemirKipi dedi:

Discord üzerinden yayınlanan en son duyuru şu şekilde;

Eki Görüntüle 1459442

Genişletmek için tıkla...

Helal olsun 30TL'yi kuruşu kuruşuna hak ediyorlar Marvel Spider-Man'ın PC'ye gelmesi çok iyi bir de Türkçe oynayacak olmak daha da iyi.

Genç arkadaşlar, her oyunda Türkçe yama kovalamaktansa oynadığınız oyunlardan birkaç kelime de olsa ingilizce öğrenmeye çalışsanız kardır. 90lardan beri oyun oynarım ve şu an ingilizcemin temellerini oyunlardan aldım desem yeridir. Tavsiyem, kolaya kaçmayın, sonra çok faydasını görürsünüz.

Çıktığı an üyelik alacağım.

Çeviri %55 olmuş discord dan baktım.

Arkadaşlar yetişmeyecek galiba biraz daha hızlanın sıkılaştırın mesaiyi yahu :/

poesseor dedi:

Arkadaşlar yetişmeyecek galiba biraz daha hızlanın sıkılaştırın mesaiyi yahu :/

Genişletmek için tıkla...

Merhaba, 45 bin satır ve 400 bin kelimeden fazla çeviri yüküne sahip bir projeden bahsediyoruz. Buna rağmen 1.5 ay gibi bir sürede %70 civarlarına getirdik, bu ölçekteki oyunların ortalama çeviri süresi 4-5 aydır. Oyun çıktığında teknik işlerini bitir bitirmez yama kesinlikle yayınlanacak, bundan yana bir çekinceniz olmasın

Anonymous Çeviri dedi:

Merhaba, 45 bin satır ve 400 bin kelimeden fazla çeviri yüküne sahip bir projeden bahsediyoruz. Buna rağmen 1.5 ay gibi bir sürede %70 civarlarına getirdik, bu ölçekteki oyunların ortalama çeviri süresi 4-5 aydır. Oyun çıktığında teknik işlerini bitir bitirmez yama kesinlikle yayınlanacak, bundan yana bir çekinceniz olmasın.

Genişletmek için tıkla...

Kolaylıklar diliyorum, umarım yetişir dört gözle bekliyoruz inanın.

6 gün kaldı. Umarım yetişir. Emekleriniz için teşekkürler.

Yetişecekmiş Discord'dan açıkladılar.

Sadece 1 aylık kullanım hakkı için bir yamaya 35 TL gerçekten çok fazla. Hoş bu yamanın satılması ve kiralanması bile saçma ama neyse...

Daha önce DH deki RDR 2 konusunda da söylemiştim bu yama ''kiralama'' olayı ile çeviri işinin içine ettiler, orada ellerinde patlayan RDR 2 yamasından da halen daha ders çıkarmıyorlar.

Resmi sitelerinde 35.5 TL (KDV dahil) gibi bir açıklamaları var fakat arkadaşlar KDV ödeyince suç işlemediklerini sanıyorlar sanırım? kimse üstüne düşmediği ve gerekli mercilere şikayet etmediği için illegal ticaretlerine devam ediyorlar.

Son olarak korsan oyun oynamak suç fakat firmaların/şirketlerin lisanslı içeriklerine izin almaksızın yerelleştirme yapıp bunu oyunculara kiralayarak kazanç sağlamak ''yasal'' bunu discordlarında söylediğiniz zaman direkt ''ban'' pek hoşlarına gitmiyor arkadaşların