Blokları yok etmeden kırmak için WE yerine /fill komutunun sonuna destroy ekleyebilirsin. Tam tersi için bildiğim tek komut gibi basit bir yol yok. WE'den seçili alanın blok sayısını alıp sandıktaki gerekli bloğun sayısı ile karşılaştırıp ona göre işlem yapan bir datapack vs. oluşturulabilir belki ama bir bilgim yok o konuda.