Tamamen yanlış bir yönlendirme.
Netflix Bootloader kilidi açılmış veya root yapılmış cihazlarda sizinde bahsettiğiniz gibi Widevine L3 sertifikasına düşüyor, bu da SD kalitede videolar izleyebileceğiniz anlamına geliyor. Kendi telefonumda benzer şekilde Custom ROM ve root işlemli bu yüzden Netflix üzerinden HD video izleyemiyorum, aynı sizin bahsettiğiniz gibi 960x540 çözünürlüğünde açılıyor videolar.
Çok çok uzun araştırmalar yaptım girmediğim forum, irtibata geçmediğim insan kalmadı bu yöntemi değiştirmenin hiçbir yolu yok. Eğer çok çok eski APK kullanmayı düşünürseniz L3 to L1 yapılmış kodları değiştirilmiş APK dosyaları mevcut ama Netflix'in çok eski arayüzünü kullanıyor.