Sait Faik Abasıyanık'ın Seçme Hikayeler kitabını okurken rastladım bu kelimeye (otuzbirli yüz), "Hişt, Hişt!.." hikayesinde. Anlamını bilen var mı acaba? İnternete yazdım ve bir sonuç bulamadım. Tahminimce komik bir yüz ifadesi gibi bir şey. Yardımcı olursanız sevinirim.
'Zira yazar, papazın oğlunu papazın oğlu olduğu için değil, muhtemelen o sırada cinsel arzularını sapkın bir biçimde tatmin ettiğini gördüğü için çirkin ve aptal bir “mahlûk” olarak betimlemektedir.'
Yazar acaba "Kibirli" mi yazacaktı da yanlışlıkla otuzbirli yazdı? Ya da sanırım yazar ergen bir arkadaşımız malum işi düşünmekten kelimeleri karıştırmış çünkü öyle bir tabir ne duydum ne gördüm
'Zira yazar, papazın oğlunu papazın oğlu olduğu için değil, muhtemelen o sırada cinsel arzularını sapkın bir biçimde tatmin ettiğini gördüğü için çirkin ve aptal bir “mahlûk” olarak betimlemektedir.'