Indie oyunlardan bahsediyoruz taşyıldız ekibinden vesaire bahsetmiyoruz. Adamlar zaten bütçesi olmadığı için tek dilde çıkarıyor genel olarak. Çevirmene verecekleri para oyunun bütçesinden daha fazladır. Ha topluluk oluşturup bize çeviri yaptırabilir. O riske de herkes girmez.
Hayır şunu anlamıyorum: Oyuna o kadar uğraşmışsın, sonuna gelmişsin, oyun bitmiş. Tek yapman gereken başka dile çevirmek. Çeviri yaptırmak çok mu masraflı da büyük bir kitle istiyor? Türkiyede mütercim tercümanlıktan mezun olup işsiz kalmış çok insan var.
Sorun Türkiye'de çeviri yapacak insanın olmaması değil, firmaların kar etmemeleri. Dolar 5 tl nin altına inmediği sürece her gördüğünüz türkçe dile helal be deyip öpüp başımıza koymaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.