Oyunlara Türkçe yama nasıl yapılır?

N

nakavt

Decapat
Katılım
5 Aralık 2022
Mesajlar
9
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Biliyorsunuz ki oyun sektöründe Türkçe dil maalesef pek desteklenmiyor. Oynamak istediğim oyunlarda Türkçe yama da bulamıyorum. Bu yüzden kendi yamamı yapmak istiyorum. Beni bu konuda eğitebilecek birileri yazabilir mi?

Not: Yapay zeka falan önermeyin denedim ancak hiçbir şey anlamadım. Nasıl yama yapıldığını öğrenmek istiyorum.
 
Indra128 dedi:
Kendin mi çevireceksen? Bir de örnek olarak oyun söylersen daha iyi olur.
Genişletmek için tıkla...

Evet kendim çevireceğim. Mesela Transformers: Fall of Cybertron oyunu


Bir sürü makale okudum hiçbir şey anlamadım yine de. Hex i ben de indirdim ama nasıl çalışıyor anlamadım.
 
nakavt dedi:
Evet kendim çevireceğim. Mesela Transformers: Fall of Cybertron oyunu



Bir sürü makale okudum hiçbir şey anlamadım yine de. Hex i ben de indirdim ama nasıl çalışıyor anlamadım.
Genişletmek için tıkla...
Metinler TransGame\Localization\Cooked\PC\Coalesced.int kısmındaymış.
TFGames_Util_4.0.exe kullanarak 'decrypt' edeceksin sonra direkt notepad+ tarzı bir programla düzenleyebilirsin. Düzenledikten sonra tekrar 'encrypt' et.
Font dosyaları nerde bilmiyorum ona bakamadım.
 

Teşekkürler deneyeceğim bu int dosyalarını başka oyunlarda decrypt ve encrypt edebileceğim bir uygulama var mı?
 
Çok teşekkürler önerin çalıştı bu arada


Aga dediğin şeyleri yaptım ve gerçekten alt yazı çalıştı ancak bir sorun var. Altyazıların sadece bir kısmı dediğin yerdeymiş, diğer altyazıların kaynağını bulmaya çalıştım ve anlaşılan
.xxx uzantılı bir dosyada bulunuyor, bu dosyayı nasıl açabilirim ve düzenleyebilirim ?

HxD editör kullandım ama işe yaramadı.
 
Son düzenleme:
UPK Explorer'ı dene
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…