Kaynak dosya PDF değilse, ve anladığım kadarıyla taranmış sayfalar ise... bir kelime işlemcide (Word, ODF Writer) sayfaları görsel olarak tam sayfa yapıp üzerine istediğiniz metin veya görselleri ekleyip ardından Yazdır (Print) yahut Dışa aktar (Export) deyip, aygıt olarak PDF hedefini seçerek.
Kaynak dosya PDF ise, doğrudan PDF'i düzenlemek için bu işin piri paralı çözümler var. Bedava çözümler, eh işte sonuç için saç baş yoldurur. Bir şans, PDF'i içeri al (import) yapınca düzgün sonuç alırsanız, oradan Word/Writer ile devam edebilirsiniz.
Aslında Linux ile PS kullanıp (Ghostscript) daha rahat iş yapılabilir ama yokuş yukarı bir öğrenme eğrisi var.