Öncelikle tavsiyem yazıyı trasnformla büyütmemen. Çünkü büyüttükçe piksel kırılması olur yani çamurlanır görüntüsü hele ki baskı alırsan bunu daha çok hissedersin.
Yazı alanını açarken yeterli alan açıyor musun? Bununla beraber kullandığın punto büyüklüğü açtığın alanın alakalı bazen bu tür görüntüler verebiliyor. Bir de ek olarak çok sık olmasa da kullandığınız font'la alakalı olabilir. Bu saydıklarımı değiştirerek tekrar deneyin, eğer sonuç aynı olursa dosyanın .PSD formatında görmek lazım. Programı sil tekrar yükle de denilebilir ama kolaycı bir çözüm olur ondan ilk bunları denersen zaman kazandırabilir.