Şimdi baktım da, Buildozer da python-for-android de Linux üzerinde build yapmanızı gerektiriyormuş. Andorid Studio da
How can I install and use Python (with Kivy) in android studio? linkine göre çalışmayacaktır.
VirtualBox ile bilgisayarınıza bir sanal makine kurun, Ubuntu gibi bir Linux dağıtımı yükleyin. Daha sonra oraya Buildozer ve diğer gereksinimleri yükleyin ve paket oluşturma işlemini sanal makine üzerinden yapın. Benim tavsiyem bu olacaktır.
Not: Android Studio çalışır mı çalışmaz mı kesin olarak bir bilgim yok ama bence Linux üzerinde build yapmak çok daha doğru olacaktır.