Muhtemelen forumdaki bir ton kişinin yaptığı gibi 57 farklı Python yüklediğiniz için oluyor. Birine modül yüklüyor, diğeriyle kullanmaya çalışıyorsunuz.
Çalıştırdığınızda aldığınız hatanın olduğu yerin tamamının ekran görüntüsü ile çalıştırdığınız yerde terminale pip show pip yazdığınızda çıkan şeyi paylaşır mısınız?
Hatta pip install pytube3 yazdığınız yeri de paylaşın, belki oradadır sorun.