Evet evet, listeden kaldırabilirsin. Dosya bilgisayarında durmaya devam eder zaten. Upload etmene gerek yok.
Bazı Torrent siteleri, bunlar genellikle abonelik yoluyla üyelik alanlar olur, indirme imkanlarından faydalanmaya devam etmek için indirdiğinin belli bir oranı kadar da upload etme şartı koyarlar. Bu, dosyanın diğer kullanıcılar tarafından da indirilmeye devam edilebilmesi için gereklidir. Ancak senin öyle bir gerekliliğin olduğunu sanmıyorum. Muhtemelen global Torrent sitelerinden birinden indirmişsindir.