Relative Clause ve Noun Clause kullanımı

My friend that loves reading books a lot writes weekly essays for our school newspaper.

My friend what loves reading books a lot writes weekly essays for our school newspaper.

Bu iki cümleden hangisi doğru? Bu tarz cümlelerde what mı yoksa that mi geleceğini nasıl anlıyoruz?

What'ı şey diye çeviriyoruz. That, which, who, whom ise sıfat fiil yapıyor diyebiliriz. Yani;

Kitap okumayı çok seven arkadaşım okul gazetesi için haftalık olarak makale yazıyor. That kullanımı doğrudur, which veya who da kullanılabilir.

What i wanted to say was that he wasn't the guilty one. Söylemeye çalıştığım şey o suçlu olan değildi. Şey diye çevirdim bak. Buradaki THAT iki cümleyi birbirine bağlar. Relative clause da bulunan that ile alakası yoktur, noun clausedur yani. Ancak bir yerin adını söyleyeceksen relative değil what kullan. Yani "İzmir which is called Smyrna . . . ." her ne kadar doğru gibi gözükse de yanlış, doğrusu "İzmir what is called Smyrna . . . .. . " olmalı. Bu bir kural, onun dışında bilmen gereken pek bir şey yok.


Şu konuya detaylı bir relative clause anlatımı yazmıştım, kafa karışıklığı varsa gidermene yardımcı olabilir.