Exploder
Hectopat
- Katılım
- 6 Ocak 2022
- Mesajlar
- 61
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Yama Hakkında
Oyun Versiyonu: 1.2.120
Çeviri Tamamlanma Oranı: %100
Sözlük sitesi: www.tureng.com
Çevirmen: darrexz
Çeviri, makine çevirisi değildir. Sözlük olarak Tureng kullanılmıştır.
Oyundaki denizcilik terimlerine dikkat edilerek, orijinalliği bozulmadan ve sahnelerle uyumlu bir çeviri yapılmıştır. Oyundaki defter görselleri de çevrilmiş ve test edilmiştir.
Oyunun hikaye anlatımı, diğer hikayeli oyunlara kıyasla farklı bir yaklaşıma sahip. Oyunu bitirip test ettim ve herhangi bir sorunla karşılaşmadım. Çeviri düzgün bir şekilde yapılmış durumda. 'Yelkenli Gemi' terimleriyle ilgili bir karışıklık yaşarsanız bana yazmanıza gerek yok; yukarıdaki sözlük sayfasından faydalanabilirsiniz.
Oyunun son güncelleme sürümüne uyumludur(1.2.120 14 Eylül 2022)
Çevirinin içeriği ve görselleri
Video
Talimatlar
Ekteki dosyayı indirin.
İndirdiğiniz dosyayı şu konuma atın:
Steam\steamapps\common\ObraDinn\ObraDinn_Data\StreamingAssets
Mac Cihazlar için:
Return of the Obra Dinn uygulamanıza sağ tıklayıp "Paket İçeriğini Göstere" tıklayın, ardından Contents, Resources, Data, StreamingAssets klasörü içerisine atın ve eski dosya ile değiştirin.
İndirme Linki
Return of the Obra Dinn Türkçe Yama
Orijinal Dil Dosyası(Eğer sıkıntı yaşarsanız bunu indirin)
orijinal-dil-dosyası
VirüsTotal
Steam Rehber Linki
Dipnot
Setup dosyası videoda kullanılıyordu, ancak bazı antivirüslerin taramalarında virüslü olarak işaretlendiği için setup dosyasını kaldırdım. Bunun yerine, dosyaları doğrudan ekledim.
Son düzenleyen: Moderatör:
