[YAMA] schedule ı - Türkçe yama (xunity Auto translator ile çevrildi)
Merhaba arkadaşlar,
Schedule ı adlı oyunun şu an hiçbir yerde Türkçe yaması yoktu. Ben de xunity Auto translator kullanarak %100 çevirisini tamamladım ve sizlerle paylaşıyorum.
Yama durumu:
Menü, hikaye, diyaloglar ve arayüz dahil olmak üzere oyun tamamen Türkçeye çevrildi.
Çeviriler Google Translate ve Bing translate üzerinden yapıldığı için bazı kısımlarda küçük anlam hataları olabilir.
Ancak yama açık sistemlidir, isterseniz hataları kolayca düzenleyebilirsiniz. Hataları BepInEx/Translation/tr/text klasöründeki _AutoGeneratedTranslations.txt dosyasını notdeferinden açıpdeğiştirebilirsiniz.
Bazı yerler çevrilmemiş olabilir oynarken çeviriyor.
Çeviri arada kapanıyor plugin shutdown oluyor öyle olunca çevirmez dikkat. Kapanıp kapanmadığına alt+0 basarak plugin menüsünü açıp bakabilirsiz.
Kurulum:
Eki Görüntüle 2467429
Yama klasörünü oyun dizinine atın.
Ekstra bir ayar yapmanıza gerek yok.
Oyunu çalıştırdığınızda çeviri otomatik olarak devreye girecektir.
Görseller:
Eki Görüntüle 2467430Eki Görüntüle 2467431Eki Görüntüle 2467432Eki Görüntüle 2467433Eki Görüntüle 2467434
Yama neden virüs olarak algılanıyor?
Bazı antivirüsler xunity Auto Translator'ı virüs olarak işaretleyebilir. Bu false positive (yanlış alarm) duru mudur?
Neden?
1. kod enjeksiyonu (DLL ınjection)
Xunity, oyuna kendi dosyalarını (.dll) enjekte eder. Bu teknik, bazı antivirüslerce şüpheli görülür.
2. Gizli/Sıkıştırılmış kod.
Bazı bileşenler şifreli veya gizlenmiş olabilir (obfuscation). Antivirüsler içeriği göremeyince "şüpheli" diyebilir.
3. çevrimiçi bağlantılar.
Çeviri yapabilmek için Google Translate, Bing gibi servislerle iletişim kurar. Bu da “veri sızdırıyor olabilir” şeklinde yorumlanabilir.
Gerçekten virüs mü?
Hayır, xunity açık kaynaklı ve güvenilir bir araçtır.
GitHub sayfası:
GitHub - bbepis/XUnity.AutoTranslator
İndirme linki:
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
www.mediafire.com
Yorum, geri bildirim veya hata bildirimi bırakmaktan çekinmeyin. Yardımcı olmaya çalışırım.
İyi oyunlar!