"Sevdiğin" kelimesi nasıl çevirilir?

Hacı bulut

Hacı bulut

Decapat
Katılım
25 Ağustos 2023
Mesajlar
112
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Instagram bioma İngilizce cümle yazıyorum. Sevdiğin yazmama rağmen çevire bastığımda sevdikleriniz olarak çeviriyor. Bunu "sevdiğin" olarak çevirtmenin yolu yok mu?
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Cümleyi tahmin ediyoruz galiba.
 
Hocam biz müneccim değiliz, cümleyi söyleyebilir misiniz?
 
aabcc dedi:
Who you love diye cümle içinde sevdiğin manasında kullanılabilir.

The person who you love.
Genişletmek için tıkla...

Hocam yine böyle çeviriyor çok tilt edici durum.

Screenshot_2025-02-09-22-58-51-554_com.instagram.android.png
 
lablanca dedi:
Salt çevirisi'ı hope that everyone you love will be like me.' olur sanıyorum.
Genişletmek için tıkla...

Maalesef sonuç değişmedi galiba sorunlu?

aabcc dedi:
Arkadaşım, her dilin kuralı grammeri artikeli bir değill ki? Ne yazmak istediğini söyle yardımcı olalım işte.

The Person'u sevdikleriniz olarak çeviremez.

I hope that the human you love will be similar to me.
Genişletmek için tıkla...

Ben aynıdır demedim uygulamadan uygulamaya çevirdiğimde farklılık oluyor zaten bilmediğimden dolayı konuyu açtım ayrıca ne yazmak istediğimi belirttim sonradan fark edersiniz ki 🙂
 

Benzer konular

EVANESCENCE
"Miserable" kelimesi nasıl okunur?
2 3
Mesaj
25
Görüntüleme
1.336
topiainter
topiainter
UsmanSenturk
"Portal" kelimesi nasıl okunmalı?
Mesaj
5
Görüntüleme
1.321
MPienaar13
MPienaar13
cüneytarkınreis
400 sayfalık kitap nasıl çevirilir?
Mesaj
4
Görüntüleme
285
cüneytarkınreis
cüneytarkınreis
Ziqsa
  • Soru
İngilizce kitap nasıl Türkçeye çevirilir?
Mesaj
3
Görüntüleme
1.046
Linux Kaymak
Linux Kaymak
F
Rusça yalniz kelimesi nasıl yazılır?
Mesaj
2
Görüntüleme
164
rainman23
rainman23

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Toplam: 2 (üye: 0, misafir: 2)

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı