Shift, Switch, Change fiillerinin arasındaki fark nedir?

ArDaUs

Hectopat
Katılım
21 Eylül 2020
Mesajlar
54
Üç fiila de "değiştirmek" anlamında kullanılıyor. Genellikle Change kelimesi kullanılıyor ama diğer iki kelimede sıkça kullanılıyor. Sanırım "bir şeyin yerini değiştirmek" anlamında Shift fiili kullanılıyor, yine de kafa karışıklığı yaptığından sormak istedim.
 
Switch genellikle bir şeyi onla alakalı olarak değiştirmek oluyor. Mesela Samsung telefon sahibiyken iPhone'a geçtin. "I switched to iPhone" dersin. Change ise bir şeyi herhangi bir şeyle değiştirmek anlamına gerekiyor. Ne olduğundan bağımsız. Shift ise konumunu veya kendi içinde haraket ettirmek anlamına gelir. Shiftin en önemli örneği vites. "Shift to 1st gear" en büyük örneklerinden biri. Türkçede bunların hepsi değiştirmek ile kullanabildiği için direkt öyle çeviriyorlar. İngilizce sözcük kullanmak önemli.
 
Çoğunlukla birbirinin yerine kullanabilirsin. Örneğin bir araç yön değiştiriyorsa üçünü de kullanabilirsin. Hepsi doğru olur. Change daha kapsamlı bir tanım. Vites değiştirmek için shift kullanılır, oy verdiğin partiyi yada oyun konsolunu değiştirdiysen switch kullanılır vs. diye bir kural yok, change de kullanabilirsin.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…