Skype Translator ile Gerçek Zamanlı, Sesli Çeviri Başlıyor!

Skype Translator ile Microsoft devrim yapıyor. Video chat yazılımı Skype tanıtılan inanılmaz teknoloji gerçek zamanlı çeviri yapıyor. İşte Skype kullanırken...

Daha fazlası...

Daha fazla dili kapsaması ciddi zaman alacaktır. Sesin bu şekilde işlenebilmesi, her dile özel ar-ge çalışması yapılmasını gerektiriyor. Telaffuz alışkanlıkları, seslerde meydana gelen hatalar* gibi konuların ciddi olarak dil bazlı değerlendirilmesi, hem parasal maliyet hem de zaman maliyeti getiriyor. Doğal olarak bu gibi yatırımlar en çok İngilizce, İspanyolca gibi kitlesel olarak yaygın kullanılan diller üzerine yoğunlaşıyor.

Özetle, uzun bir beta-test evresi bekliyorum ben.

______
* "Hayır" kelimesinin telafuzunda pek çoğumuz sondaki "r" sesini "ş" sesi ile benzer çıkarıyoruz fakat farkında değiliz.

Ben bize gelmeyeceğiniz düşünüyorum ama umarım oyunlardaki gibi olmaz. Gelirse çok güzel olur ancak G_Theill'e katılıyorum. Çok uzun sürecek çok.