Sosyal'i İngilizce kullanırken emojilerin Türkçe dilinde yazılmış olması

Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
Ardaaa11

Ardaaa11

Kilopat
Zamanın Tanığı
Katılım
16 Haziran 2020
Mesajlar
7.610
Çözümler
6
Yer
Mordor
Sosyal'de dil olarak İngilizce seçtim ve İngilizce kullanıyorum, birisine beğeni atarken bir şey fark ettim.

Beğeni yerine "Like" yazılmış, doğal bir şekilde. Ama sorun burada değil, Muhteşem ve İnanılmaz gibi emojiler Türkçe yazılmış, neden?
 
Lodge dedi:
Çevirilmeyen bir sürü yer var.
Genişletmek için tıkla...
Evet ama bunun çevirilmesi zor değil ki?

Sonuçta "Beğeni" değil de "Like" yazıyor, "Muhteşem" yerine "Amazing" gibi çeviriler yapılamaz mı?

Muhteşemin İngilizce hali "Amazing" değil ama örnek olsun diye verdim. İnanılmaz yerine "Amazing" yazmak bence gayet iyi olur.
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.

Benzer konular

TaraniaWars
Sosyal'i nasıl ingilizce yapabiliriz?
Mesaj
2
Görüntüleme
574
TaraniaWars
TaraniaWars
oscorp
Emojilerin samimiyetsiz ve itici olması
Mesaj
3
Görüntüleme
681
acv
A
3
Technopat Sosyal İngilizce dilinde Türkçe yazılar var
Mesaj
8
Görüntüleme
421
436077
4
TéQ10
Sosyal'i İngilizce yapınca tamamı çevrilmiyor
Mesaj
3
Görüntüleme
406
TéQ10
TéQ10
L
İngilizce dilinde evraklar nereden alınabilir?
Mesaj
0
Görüntüleme
70
LolOynuyorumm
L

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı