Evet paylaşılır. Fakat şöyle:
A hesabı, B hesabına paylaşacak ise
B de oyun olmamalıdır yoksa B ye DLC almanız gerekir.
Hesabı size paylaşan şahsın DLC'yi satın alması gerekir, sizde oyun/dlc olmamalıdır.
Bu genel olarak böyle çalışır. DLC oyun içinden alınıp aktifleştiriliyor ise hesaba bağlandığı için bazen çalışmayabilir.