Mesajlarda Steam üzerinden tekrar kısayol oluştur diyeni görmedim. Önce onu denemenizi tavsiye ederim. Denildiği gibi oyun .exe'sinden kısayol oluşturmak Steam oyunlarında çok da mantıklı değil aslında. Steam'in oluşturduğu kısayollara bakarsanız bilindik kısayollardan olmadığını görebilirsiniz.
Kütüphaneden oyuna sağ tıklayıp manage (yönet) > add desktop shortcut (masaüstüne kısayol oluştur) diye seçmeyi deneyin.
Ki Steam'in oluşturduğu kısayolların simgesi değiştirilebiliyormuş. Simgesi olmayan kısayolun simgesi için .exe'yi seçmeniz daha iyi olurdu.