Şu Yazıyı Türkçe Tercüme Eder misiniz?

ÖmerBayraktar · 24 Şubat 2013

Youtube da birisi bana ingilizce mesaj yazdı. Biraz anladım biraz da translate den çevirdim ama, ne demek istediğini anlamadım bir türlü. Recep abi tercüme edicekti

Mesaj:

Kod:

[COLOR=#000000][FONT=arial]time for a review :)[/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=arial]amazing recent video, you have 10/10 from me.whats up with the views tho?

did u ever look at this bit.ly/ytblast 

i had a friend on yt called randomness077 that got views from there and hes video went to homepage and viral.

[/FONT][/COLOR]
[COLOR=#000000][FONT=arial]let me know if ya liked it, pce out dave[/FONT][/COLOR]

ForAnAngeL · 24 Şubat 2013

Yorum zamanı. Bu yeni video inanılmaz. Ben den 10 üzerinden 10 puan aldın.

Hiç buraya baktın mı?" bit.ly/ytblast " Youtube'da bir arkadaşım vardı randomness077 ismiyle. O bu site sayesinde daha çok izlenme aldı ve videoları ana sayfada gözüktü.

Eğer beğendiysen bileyim.

"whats up with the views tho?"
Bir tek bunu çeviremedim. Buradaki "tho" though kısaltılmışı. Ama mesajın tamamından bu cümle için " Peki ya izlenmeye ne dersin" gibisinden.

Arkadaş kısaca kendi sitesinin reklamını yapmış. Sitesi de parayla Youtube'da takipçi kazandırmak.

Ömer Gündüz · 24 Şubat 2013

O son cümleyle "izlenme sayısı ne alemde" ya da "izlenme sayısı ne iş" anlamına geliyor.

Recep Baltaş · 24 Şubat 2013

Arkadaşlar. Arkadaşlar. Arkadaşlar.

Yaşınız daha çok genç ve güzel vaktinizi böyle boş şeylere harcamayın. Sana YouTube'dan gelen bu yazı, seni "bit.ly/ytblast" adresine yönlendirmeye çalışan reklam açalı bir mesajdan başka bir şey değil... Tamamen vakit kaybı...

//ForAnAngeL demiş zaten, yeni gördüm...

Şu Yazıyı Türkçe Tercüme Eder misiniz?

ÖmerBayraktar

Hectopat

ForAnAngeL

Megapat

Ömer Gündüz

Kilopat

Recep Baltaş

Technopat