Suzerain translate yaması

Bir bağımsız oyun keşfettim, hoşuma gitti ve satın aldım, fakat hiçbir şekilde oyunun Türkçe yamasına ulaşamadım.
Google translate tarzı kendimiz bir programla bu oyuna alternatif bir yama yapabilir miyiz?
Nasıl yapıldığı hakkında fikrim yok, bilgisi olan aydınlatabilirse teşekkür ederim.