Tarihin taşlara yazıldığı kent cümlesinin İngilizcesi

Enis2122 · 14 Aralık 2014

''Tarihin taşlara yazıldığı kent.'' bu cümle ingilizce ye nasıl çevrilir? Ben internette araştırdım ama her site farklı şeyler söylüyor.

Kimse · 14 Aralık 2014

Which city written on stone ?

Enis2122 · 14 Aralık 2014

Kimse dedi:
Which city written on stone ?

Bu değil herhalde.

Kimse · 14 Aralık 2014

Enis2122 dedi:
Bu değil herhalde.

Zaten tarihi eklememiştim, ondan olmamıştır o Which history of city written on stone ?

Enis2122 · 14 Aralık 2014

Kimse dedi:
Zaten tarihi eklememiştim, ondan olmamıştır o Which history of city written on stone ?

Bilgim yok bu olabilir herhalde:
The city where the history written in stone

Kimse · 14 Aralık 2014

Enis2122 dedi:
Bilgim yok bu olabilir herhalde:
The city where the history written in stone

Olabilir, İngilizcesi daha iyi olan bir arkadaş yardım etsin ben daha fazla kurcalamayayım.

Utku Koçak · 14 Aralık 2014

City of history writen stones , güzel saçmaladım.

Karneades · 14 Aralık 2014

Birde ben saçmalayayım. The cities of written stones olabilir mi ?

itsAtaken · 14 Aralık 2014

"The city which is history written on stone" En mantıklısı budur.