FCLivorno Hectopat Zamanın Tanığı Katılım 19 Mart 2018 Mesajlar 2.239 Çözümler 3 Yer Leningrad 24 Nisan 2019 #1 Çeviride altyazıda ''suyun şekli'' olarak gördüm. Ama IMDB bunu ''suyun sesi'' olarak yazıyor hangisi doğru? ... The Shape of Water (2017) - IMDb
Çeviride altyazıda ''suyun şekli'' olarak gördüm. Ama IMDB bunu ''suyun sesi'' olarak yazıyor hangisi doğru? ... The Shape of Water (2017) - IMDb
Shadow Ryzen Petapat Zamanın Tanığı Forumun Hafızası İlk 5 Haneli Mesajınız! Katılım 8 Eylül 2014 Mesajlar 10.192 Makaleler 80 Çözümler 71 Daha fazla Cinsiyet Erkek Meslek Bilgisayar Programcısı Profil Kapağı 1525088093 24 Nisan 2019 #11 Filmlerin adı kelimeye göre değil filmin içeriğine göre çevrilir. Artı 0 Eksi
KS KS FCLivorno Hectopat Zamanın Tanığı Katılım 19 Mart 2018 Mesajlar 2.239 Çözümler 3 Yer Leningrad 24 Nisan 2019 #12 Yani ''yaratığın aşkı'' deseler umursamam da, böyle kelimeyi farklı yazmaları kafa karıştırıyor. Artı 0 Eksi