Türkçe metni düzgün İngilizce metne nasıl çevirebilirim?

İyi günler elimde 2-3 dakikalık konuşma metni var, Türkçe. Bunu İngilizce kurallarına uygun İngilizce metne çevirebilmemizin yolu var mıdır?

Saitama1 dedi:

İyi günler elimde 2-3 dakikalık konuşma metni var, Türkçe. Bunu İngilizce kurallarına uygun İngilizce metne çevirebilmemizin yolu var mıdır?

Genişletmek için tıkla...

Translate olmuyor mu?

https://www.deepl.com/translator güzel bir çeviri sitesidir.

Saitama1 dedi:

İyi günler elimde 2-3 dakikalık konuşma metni var, Türkçe. Bunu İngilizce kurallarına uygun İngilizce metne çevirebilmemizin yolu var mıdır?

Genişletmek için tıkla...

Chat GPT'den faydalanabilirsin.

Buradan bir deneyin:

Saitama1 dedi:

İyi günler elimde 2-3 dakikalık konuşma metni var, Türkçe. Bunu İngilizce kurallarına uygun İngilizce metne çevirebilmemizin yolu var mıdır?

Genişletmek için tıkla...

ChatGPT kullanabilirsin kanki

DarkMen dedi:

Translate olmuyor mu?

Genişletmek için tıkla...

translate düzgün çevirmiyor knki

ThatsWicked dedi:

https://www.deepl.com/translator güzel bir çeviri sitesidir.

Genişletmek için tıkla...

Düzgün çeviriyor mu ki? Örnek bu metni İngilizce seslendirsek bir sıkıntı olur mu?

Saitama1 dedi:

Düzgün çeviriyor mu ki? Örnek bu metni İngilizce seslendirsek bir sıkıntı olur mu?

Genişletmek için tıkla...

Paralı hizmetler dışındaki en iyi çeviri hizmeti olabilir. Kendim kullanırken çeviriden çıkan metni neredeyse değiştirmeden kullanıyorum. En kötü ihtimalle site çevirdikten sonra kendiniz kontrol edip başka bir siteyi denersiniz.

Hemen bir kısa hikâye kopyala yapıştır yaparak test ettim. Tahmin ettiğimden çok çok daha başarılı çalışıyor site. Phrasal verbler falan harika, etken-edilgen cümle ayrımları çok doğru vs. Ancak gramer konusunda pek iyi sayılmaz.

Çeviri olayı birbirinden çeviri yapılacak iki dile de hâkim olmayı gerektiriyor. Çünkü her dilin kendine has nüansları var. Kusursuz bir çeviri istiyorsanız translate kullanarak ulaşmanız pek mümkün değil. ChatGPT ile de bir deneyin isterseniz, o konuda hiçbir fikrim yok.

ThatsWicked dedi:

Paralı hizmetler dışındaki en iyi çeviri hizmeti olabilir. Kendim kullanırken çeviriden çıkan metni neredeyse değiştirmeden kullanıyorum. En kötü ihtimalle site çevirdikten sonra kendiniz kontrol edip başka bir siteyi denersiniz.

Genişletmek için tıkla...

Benim denk geldiklerim arasında kesinlikle en iyisi bu arada.