Türkçe Yaması Rezalet Oyunlar

Atakergit dedi:

FF 15?

Genişletmek için tıkla...

Evet?

Penetrator God dedi:

Konuda belirttiğin oyunların neredeyse tamamının düzgün yaması var.

Genişletmek için tıkla...

Prototype'ın yok
arayüz türkçe
Ama diyaloglar ingilizceydi.

NotAKnightAnymore dedi:

GTA 4 ve Far Cry 3'ün kaliteli yaması da var. Zaten eski oyunların genelde birden fazla yaması olur. İşte troll yama, kalitesiz yama ve kaliteli yama şeklinde 2-3 tane yaması olur eski oyunların. Şansa bakın ki sizin listenizdeki oyunlarda hep eski oyunlar.

Genişletmek için tıkla...

Aynen öyle YouTube'dan eastergamerstvden GTA 4 izlerken daha küfürlü bir yama vardı, yani küfürleri adamlar kendileri eklemiş, ama benim kullandığım doğrudan çeviriyor, Amerikan kültüründen çıkan kelimeleri translate gibi çevirmişler ama dediğim gibi onu da sözlük koyarak çözmüşler.

Türkçe yama dediğin %100 olmalı
Yarım yamalak yapılan Türkçe yamaya Türkçe denmez.

Burdakilerin çoğunun yaması kötü değil eksik. Hatta saydıkların içinde yaması kötü olan nerdeyse yok. Yaması rezalet bir oyun arıyorsan Hadese bakacan-ücretsiz çevirisine.

Atakergit dedi:

Sırf yamalarından ötürü bir sürü oyunu zevkle oynayamadım
İşte Türkçe yaması rezalet olan oyunlar:
1. Prototype
2. Dragon Age Origins
3. Dragon Age 2
4. The Sims 3
5. Mass Effect 2
6. Far Cry 3
7. Life is Strange
8. VTMB
9. GTA 4
10. Cities Skylines.

Genişletmek için tıkla...

Bu dediklerinin çoğunun düzgün çevirisi mevcut. Prototype 1 var mı bilmiyorum çevirisi.

Adol125 dedi:

Burdakilerin çoğunun yaması kötü değil eksik. Hatta saydıkların içinde yaması kötü olan nerdeyse yok. Yaması rezalet bir oyun arıyorsan Hadese bakacan-ücretsiz çevirisine.

Genişletmek için tıkla...

Yeni çevirsi çıktı onun da, ilk çıkan yamalar rezaletti bu fena değil.

Galactus616 dedi:

Yeni çevirsi çıktı onun da, ilk çıkan yamalar rezaletti bu fena değil.

Genişletmek için tıkla...

O da kötü hocam. Ötekilerden tek farkı biraz daha elinin yüzünün düzgün durması.

Vallahi Şu anda bilgisayarımda GTA 4 complete edition var ve yaması çok düzgün. Hiçbir sorun yok.

Little Jacob ve Badman dışında

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Şunu izleyince anlaşılıyor. Fakat yamayla alakası yok Jacob böyle konuşuyor.