Windows doğrudan ext4 formatını okuyamıyor. Linux'ta NTFS formatlı bir bölüm oluşturursun ikisinden erişebilirsin. Tabii başka yolları vardır illa.
Birden çok diskin olduğu ve ilk defa kurulum yapacak olduğundan dolayı aynı diske değil farklı disklere kurmanı tavsiye ederim.
Disk0 linux, disk1 windows, disk2 paylaşım klasörü gibi...
Linux'u aynı disk üzerinde yanına kur dediğinde sorunsuz olarak kuruyor ama değişiklik yapmak istediğinde sana zorluk çıkarabilir. En güvenlisi farklı disklere kurmak.