Bu durumu açıklayan atasözü ve deyimler var ama neyse sen gene yanlış anlarsın.
Değiştirdim yorumu, bunlara robot lazım aslında.
Türkçe nereye çekersen oraya gider değil kapasiten neyse odur anlamı. Hafız kelimesinden ne anladığıdır.
Hafız kötü bir kelime değil, aşağılayıcı, alaycı, küfür vs gibi bir anlamı yok.