IFTTT gibi birçok servisi birbirine bağlama özelliği olan siteleri inceleyebilirsiniz.
Biraz daha araştırdım. IFTTT üzerinden bir link oluşturup buradan gelen istekleri telefondaki uygulamara yönlendirebiliyorsunuz. Örneğin Telegram'a mesaj atsın, Pushbullet'a bildirim yollasın gibi. Tek sorun istediğiniz sesi çaldıracak uygulama bulmak ama bu yok gibi
Link üzerinden bağlama özelliği webhook diye geçiyor, şu sayfadan bakabilirsiniz:
Integrate Webhooks with over 900 of your favorite apps & devices to unlock powerful automations on IFTTT. Get started today!
Bu arada bu proje değil de kişisel kullanımınız içinse Android'deki Phone link özelliğinde bu zaten var. Benzer şekilde Google cihazımı bul hizmetinde de var.