Kişinin tam olarak söylediği kelimeyi gereken vakitte büyütüp yeşil yapmanız lazım.
Yoksa yazı tipini falan bulmuşsunuz. Mesela kişi "adam" derken altyazılarda "adam" kelimesinin büyük ve yeşil olması gerek.
Kişinin tam olarak söylediği kelimeyi gereken vakitte büyütüp yeşil yapmanız lazım.
Yoksa yazı tipini falan bulmuşsunuz. Mesela kişi "adam" derken altyazılarda "adam" kelimesinin büyük ve yeşil olması gerek.
Daha önce hiç altyazı hazırlama programı kullanmadığınızı varsayarak ;
'' o kadar basit değil'' diyebilirim.
Hatta kullanmış iseniz bile basit bir iş değil.
Uygun büyüklük, renk, efekt, konum yanında zamanlama sorunu da var...
Animelere altyazı hazırlayan fansublar aegisub kullanır.
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.