Videoya Biçimlendirilmiş Alt Yazı Gömme

Ben bir filmin video dosyasına siyah arkaplan üzerinde beyaz renkli altyazı gömmek istiyorum. Ama istediğim SRT dosyasını videoya iliştirip bunu okuyacak programlarda açıp kapatmak değil. Ben bu filmi, videoya iliştirilmiş olsa bile altyazı dosyası okuyamayan bir uydu alıcısına USB ile atıp izlemek istiyorum.
Yani altyazı videoda karelerdeki görüntünün bir parçası olacak ve arkaplanı siyah olacak.
Sanırım buna hard-embedding diyorlar
Bunu hangi program yapar bilen var mı?

Vidcoder bunu yapıyor. StaxRip ile de donanım hızlandırmalı olarak gömebilirsin. Fakat bu işlem sırasında videoyu re-encode ediyor.
Buradan da altyazı açamadığı için beni forumlarda sürükleyen HD8800 settop box' uma selamlar

İkisini de denicem ama altyazı metninin arkasına siyah bant eklerler mi?
Olursa HD8800'e benden de selam söyleyin