VLC ile eklenen altyazıyı kaydetme

Bir filmi ingilizce altyazılı bulamadığım için subscene ile altyazı dosyasını indirip VLC ile ekliyorum fakat öyle kaydolmuyor. Yani demek istediğim ben o filmi Openshot'a atıp editlemek istediğimde openshota altyazısız hali geliyor. Altyazıyı sadece VLC üzerinde görebiliyorum. Openshota altyazılı nasıl atabilirim veya nasıl VLC'yi altyazılı kaydederim ?

tanerizm dedi:

Bir filmi ingilizce altyazılı bulamadığım için subscene ile altyazı dosyasını indirip VLC ile ekliyorum fakat öyle kaydolmuyor. Yani demek istediğim ben o filmi Openshot'a atıp editlemek istediğimde openshota altyazısız hali geliyor. Altyazıyı sadece VLC üzerinde görebiliyorum. Openshota altyazılı nasıl atabilirim veya nasıl VLC'yi altyazılı kaydederim ?

Genişletmek için tıkla...

Vlc üzerinden kayıt yapıp atmayı deneyin.

pplike2 dedi:

Vlc üzerinden kayıt yapıp atmayı deneyin.

Genişletmek için tıkla...

Nasıl yani hocam? VLC kullanmayı bilmiyorum.

tanerizm dedi:

Nasıl yani hocam? VLC kullanmayı bilmiyorum.

Genişletmek için tıkla...

Sağ tık yapıp kayıta basarsanız kaydeder ama altyazılı kaydediyor mu tam bilmiyorum.
Hocam oldu mu bende merak ettim?

Sonradan eklediğiniz altyazı softsub olduğu için ayrı olarak açılmadığı sürece gözükmez. Eğer her türlü ortamda gözükmesini istiyorsanız altyazı hardsub olmalı, yani video piksellerine gömülmeli. Bunun için de videoyu HandBrake gibi bir programla tekrardan encode etmeniz, encode ederken de altyazıyı "burn-in" olarak ayarlamanız gerekmekte.

Video edit programında sahnede olması gereken altyazıyı program üzerinden manuel olarak da yazabilirsiniz.

pplike2 dedi:

Sağ tık yapıp kayıta basarsanız kaydeder ama altyazılı kaydediyor mu tam bilmiyorum.
Hocam oldu mu bende merak ettim?

Genişletmek için tıkla...

Yok hocam Video Converter Ultimate kullandım. VLC ile yapamadım.

tanerizm dedi:

Yok hocam Video Converter Ultimate kullandım. VLC ile yapamadım.

Genişletmek için tıkla...

Kolay gelsin.