Infinityfree adlı ücretsiz hosting sağlayıcısı belli bir dosya boyutuna izin veriyor. Buradan sitenizi istediğiniz şekilde oluşturamazsınız. Size tavsiyem kendi bilgisayarınızda sanal makine oluşturup ona kurmak olucaktır fakat siteye sadece siz girebilirsiniz. Veyahut parasını verip bir makine kiralamak.
HTML dosyalarını yüklememişsin ki?
Infinityfree gibi bir sağlayıcı kullanmanız yerine Netlify, GitHub Pages, GitLab Pages, Cloudflare Workers gibi diğer ücretsiz sağlayıcıları kullanmanızı öneririm.