"What the hell" kelimesi için küfür demek doğru değil. Kullanıldığı yere göre çok değişir. "I am Turkish" dediğinde direk "What the hell?" diyorlarsa biraz saçma kaçıyor öyle demeleri ama şaşırma ifadesi olarak düşünebilirsin. Ama pek de olumlu bir şaşırma değil.