Epic'le işim olmadığı için işleyişine hakim değilim ama yine de platform fark etmeden kayıt aktarabilmeniz lazım aslında... Sonuçta platformlar farklı olsa da oyunların kayıt dosyaları platformdan bağımsız olarak aynı (en azından Witcher'larda öyle diye biliyorum...).
Witcher 2 kaydınızın bilgisayarınızdaki konumu ne? Eğer Belgeler'de değilse, bulunduğu yerden en yüksek sayılı ve en son tarihli yani en güncel "AutoSaveX" (X yerine bi' sayı olacak, benimki 300 mesela) dosyanızı Belgeler/Witcher 2/gamesaves içine taşıyıp, Witcher 3'e aktarabiliyor musunuz diye deneyebilir misiniz?
Eğer Steam'de Witcher 2 için bulut kayıt açıksa kaydınız Belgeler'de olmayabilir belki.
"C:\Program Dosyaları (x86)\Steam\userdata\(Rastgele sayılı Steam ID'niz)\20920\remote" konumundan Belgeler/Witcher 2/gamesaves'e taşıyıp da deneyebilirsiniz.