Tema dilini değiştirmek için .po uzantılı dosyaları düzenlemen gerekir. Bu düzenlemeyi yapman için bir eklenti vardı ancak adını hatırlıyamıyorum, internette biraz aratırsan belki bulabilirsin. Wordpress de Türkçeleştirme için o eklentiyi kullanırdım ve işe de yarardı.