Biraz geç olacak cevap ama soruyu merak edenler konuya gelince öğrenmiş olur.
Xbox Game Pass PC (beta) diye satılan sürüm sadece PC'de olan oyunları PC'de oynamanıza olanak sağlar. (Xbox konsollarında bu sürüm ile oynayamazsınız.)
Xbox Game Pass Ultimate ise hem PC hem Xbox konsollları içindir. Yani PC'de olan oyunları PC'de konsolda olan oyunları aynı abonelik ile konsolda oynayabilirsiniz. Ultimate'de PC'de olan oyunlar ile Beta da PC'de olan oyunlar aynıdır. Yani bu sürümü Xbox Konsolu + PC'si olanların alması mantıklı.
Sorunuzun kısa cevabı ise Game Pass PC beta (eğer PC'de oynamayı düşünüyorsanız) yeterlidir.