Oyunlarınızın zaten Steam kütüphanesi gibi bir şeyi olmalı. Mesela bende şöyle: C:\XboxGames
Tahminen dosya konumuna kuracaksınız Türkçe yamaları zaten.
Nerede derseniz de Xbox uygulamasından dediğiniz oyuna sağ tıklayın, yönet diyin, dosyalardan dosya konumuna gidin.
Ama bu bilgisayar için geçerli, konsolda olmaz diye biliyorum.