Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Düşünüyorum, aslında bütün altyapı tamam, sanki az bir şey anlayan birisi bile bu işin içinden çıkabilir, sadece biraz istemesi gerekli. Diğer forumlara göre Technopat'i biraz daha rafine bulduğum için konuyu burada açmak istedim.
Crysis serisinden herhangi bir oyunu oynayanlar bilir, oyunda Türkçe seslendirme mevcuttu, bununla beraber bazı oyunlarda da Türkçe seslendirme ile karşılaşıyoruz ve mutlu oluyoruz, GTA VI kapıda ve büyük ihtimalle Türkçe altyazı bile olmayacak. Güzel bir film sinemaya çıkıyor ancak Türkçe Dublajı hemen gelmiyor gelse bile orijinal filmdeki kadar iyi seslendirme olmayabiliyor. İş yerinizde Türkçe bilmeyen birisi ile uluslararası görüntülü konuşma yapmak istiyorsunuz, siz Türkçe olarak konuşuyorsunuz ve yazılımımız buradaki içeriği aşağıda yazdığım şekilde anlık olarak işleyerek yabancı kişiye kendi dilinde aktarıyor. İşin biraz daha geliştirilip hayvanlar ile iletişime geçmek gibi bir durumu bile var, düşünsenize kuşlarla, kedilerle, köpeklerle konuşuyorsunuz, tabi hayvanlarla iletişime geçme kısmı biraz daha farklı, isteyen olursa onu farklı bir konuda araştırmalarımla birlikte anlatırım. Konumuzu dağıtmadan, sistemin çalışma senaryosundan bahsedeyim:
1-) Sistem arka planda sürekli aktif olarak çalışır, sistemdeki ses çıkış aygıtına yönlendirilen tüm sesleri analiz eder.
2-) Sistem seçilen dil haricindeki duyduğu sesleri aktif gürültü engelleme sistemi ile çıkış aygıtına gitmeden susturur.
3-) Sistem susturulan sesin içindeki sesleri anlık olarak ayıklar ve hangi dilde olduğunu tespit eder.
4-) Sistem anlık olarak bu sesleri önce ait olduğu dilde metne çevirir, sonrasında ise istenen dile metin olarak çevirir.
4-) Sistemimiz çevirdiği metinleri 2. maddede belirttiğim susturulan seste yapılan konuşmanın aksanı ile birlikte anlık olarak üreterek kullanıcıya sunar.
5-) Biz de bu sayede tüm içerikleri istediğimiz dilde tüketme şansına sahip oluruz.
Sistem herhangi bir içerik için özellikle optimize edilmediği için tüm içeriklerle çalışacak. Belki çok iyi belki çok kötü olacak, bu başarısı ne kadar geliştirildiğine bağlı bir proje, ucu açık.
Sistemin aslında ilkel örnekleri var ama asla benim bahsettiğim gibi çalışmıyor, aşağıya bazı videolar bırakarak size nasıl olacağı hakkında güzel ipuçları bırakacağım. Sistem aslında hazır, sadece birilerinin kabloları birleştirmesi gerekiyor. Takıldığınız yerde yine elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
Ön uyarı: Bazı videolar çeviri gereği küfür içeriyor.
Crysis serisinden herhangi bir oyunu oynayanlar bilir, oyunda Türkçe seslendirme mevcuttu, bununla beraber bazı oyunlarda da Türkçe seslendirme ile karşılaşıyoruz ve mutlu oluyoruz, GTA VI kapıda ve büyük ihtimalle Türkçe altyazı bile olmayacak. Güzel bir film sinemaya çıkıyor ancak Türkçe Dublajı hemen gelmiyor gelse bile orijinal filmdeki kadar iyi seslendirme olmayabiliyor. İş yerinizde Türkçe bilmeyen birisi ile uluslararası görüntülü konuşma yapmak istiyorsunuz, siz Türkçe olarak konuşuyorsunuz ve yazılımımız buradaki içeriği aşağıda yazdığım şekilde anlık olarak işleyerek yabancı kişiye kendi dilinde aktarıyor. İşin biraz daha geliştirilip hayvanlar ile iletişime geçmek gibi bir durumu bile var, düşünsenize kuşlarla, kedilerle, köpeklerle konuşuyorsunuz, tabi hayvanlarla iletişime geçme kısmı biraz daha farklı, isteyen olursa onu farklı bir konuda araştırmalarımla birlikte anlatırım. Konumuzu dağıtmadan, sistemin çalışma senaryosundan bahsedeyim:
1-) Sistem arka planda sürekli aktif olarak çalışır, sistemdeki ses çıkış aygıtına yönlendirilen tüm sesleri analiz eder.
2-) Sistem seçilen dil haricindeki duyduğu sesleri aktif gürültü engelleme sistemi ile çıkış aygıtına gitmeden susturur.
3-) Sistem susturulan sesin içindeki sesleri anlık olarak ayıklar ve hangi dilde olduğunu tespit eder.
4-) Sistem anlık olarak bu sesleri önce ait olduğu dilde metne çevirir, sonrasında ise istenen dile metin olarak çevirir.
4-) Sistemimiz çevirdiği metinleri 2. maddede belirttiğim susturulan seste yapılan konuşmanın aksanı ile birlikte anlık olarak üreterek kullanıcıya sunar.
5-) Biz de bu sayede tüm içerikleri istediğimiz dilde tüketme şansına sahip oluruz.
Sistem herhangi bir içerik için özellikle optimize edilmediği için tüm içeriklerle çalışacak. Belki çok iyi belki çok kötü olacak, bu başarısı ne kadar geliştirildiğine bağlı bir proje, ucu açık.
Sistemin aslında ilkel örnekleri var ama asla benim bahsettiğim gibi çalışmıyor, aşağıya bazı videolar bırakarak size nasıl olacağı hakkında güzel ipuçları bırakacağım. Sistem aslında hazır, sadece birilerinin kabloları birleştirmesi gerekiyor. Takıldığınız yerde yine elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
Ön uyarı: Bazı videolar çeviri gereği küfür içeriyor.
